Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - nicoleta b

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 5 מ קרוב ל5
1
247
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית se eu fosse um anjo descansaria aos pés
se eu fosse um anjo descansaria aos pés
do teu leito sagrado
e quando tu adormecesses somente
eu colocaria no teu rosto sorrisos ternos e meigos, voaria a teu lado perfumando com sândalo o teu caminho, segredava ao teu ouvido ternas canções
ouviria atentamente os teus lábios soltarem um belo sorriso.

תרגומים שהושלמו
רומנית Dacă aÅŸ fi un înger
71
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
O SOL QUE ME ILUMINA
TRAZ-ME O TEU CALOR
A TUA DOR E A MINHA
EM TODO O SEU ESPLENDOR.
NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME

תרגומים שהושלמו
אנגלית THE SUN THAT ILLUMINATES ME BRINGS ME YOUR HEAT ...
רומנית Soarele care mă luminează...
טורקית güneÅŸ
1